All articles that coruscate with resplendence are not truly auriferous.
= All that glitters is not Gold.
Sorting on the part of mendicants must be interdicted.
= Beggars cannot be choosers.
Male cadavers are incapable of rendering any testimony.
= Dead men tell no tales.
= Beginner's luck
A revolving lithic conglomerate accumulates no congeries of small, green, biophytic plant.
= A Rolling Stone gathers no Moss.
Members of an avian species of identical plumage tend to congregate.
= Birds of a feather flock together.
Pulchritude possesses solely cutaneous profundity.
= Beauty is only skin-deep.
Freedom from incrustations of crime is contiguous to rectitude.
= Cleanliness is next to Godliness.
It is fruitless to become lachrymose of precipitately departed lacteal fluid.
= Don't cry over Spilt Milk.
Eschew the implement of correction and vitiate the scion.
= Spare the Rod and Spoil the Child.